Applicazioni per la segnalazione degli autovelox

 

Le recenti novità giurisprudenziali intervenute in materia di sanzione amministrativa comminata a seguito di rilevazione di superamento del limite di velocità attraverso dispositivo elettronico a distanza ("autovelox") sta generando notevoli contrasti in merito a questi dispositivi e al loro rispetto dei requisiti di legalità (per un approfondimento, clicca qui). 

Occorre premettere che non siamo in favore di coloro che violano la legge, ritenendo giusta la multa per la violazione del Codice della strada.

Allo stesso tempo, però, la sanzione deve essere preceduta da una regolare rilevazione della violazione della legge, altrimenti si rischia di non garantire il requisito di legalità, presupposto necessario a garantire la certezza della pena.

Ed è altresì legittimo che vi siano applicazioni che possano segnalare i dispositivi di controllo della velocità con installazione fissa, così come ribadito da un recente provvedimento governativo, il quale ha altresì chiarito che gli autovelox devono essere chiaramente segnalati e ben visibili, aumentando la trasparenza per gli automobilisti.

TreC+ - il fascicolo sanitario on line della Provincia di Trento

Il sistema sanitario della Provincia di Trento ha sviluppato, negli ultimi mesi, una applicazione (scaricabile sia per Apple che Android) che consente ai residenti e ai domiciliati a Trento e provincia di poter usufruire dei dati, informazioni e documenti relativi alla propria salute, potendo anche contattare il medico di base e l'autorità sanitaria locale.

Il sistema Trec+ ha sviluppato, in seguito, Trec+ mamma dedicato alle donne in gravidanza e consente un canale di dialogo privilegiato con ospedale e medici, per aiutare le famiglie prima del parto e nei primi due anni di vita del nascituro.

L'iscrizione a Trec+ può comodamente avvenire attraverso l'utilizzo dello SPID, requisito necessario per l'identificazione del residente in Provincia di Trento, presupposto necessario per l'adesione ai servizi telematici previsti dalla piattaforma.

Con l'identificazione dell'utente, questi può accedere ad una serie di servizi e documenti, tra i quali:

• visionare il fascicolo sanitario elettronico;
• visionare e acquisire i referti delle varie visite sostenute;
• richiedere ed ottenere ricette farmaceutiche e specialistiche;
• prenotare le visite specialistiche e gli esami diagnostici (esempio, esame del sangue);
• prenotare un appuntamento con l'ASL;
• pagare on line la prestazione sanitaria;
• prenotare ed ottenere le prestazioni di telemedicina;
• creare un diario della salute.

Trattasi di servizi che consentono, in teoria, un rapporto più agevole e rapido tra paziente e struttura sanitaria, consentendo un miglioramento effettivo del servizio prestato in favore del cittadino.

Il servizio può essere usufruito via computer, tablet o cellulare, scaricando la relativa applicazione che permette di ottenere i servizi di TreC+.

Qui un video di presentazione dell'applicazione.

Informazioni più chiare per chi ha disabilità visive con NaviLens

Quando capita, siamo sempre lieti di segnalare servizi on line destinati a persone con disabilità visive, e sempre attenti a ricevere eventuali valutazioni/giudizi (positivi o negativi) da parte dei lettori.

In questo caso, vi proponiamo la nostra esperienza con NavLens, una applicazione prevista per google play e Apple store e destinata a persone con problemi di vista.

In particolare, questo progetto introduce un sistema di segnaletica, con più informazioni fornite alle persone  persone prive di vista o ipovedenti che potranno orientarsi con  con più facilità attraverso lo smartphone.

Questa applicazione "crea" un nuovo codice Qr, più ricco di informazioni e di segnali posizionati in vari punti, permettendo alle persone non vedenti di ottenerli attraverso l'audio del dispositivo elettronico. 

Come funziona

Dopo aver scaricato l'applicazione, la stessa viene usata come un normale Q code, solo che nel momento in cui il dispositivo "cattura" il codice, una voce fornisce al destinatario tutte le informazioni, come ad esempio le indicazioni del percorso da percorrere in un luogo pubblico.

Questa etichetta è utilizzata, di frequente, dalle aziende farmaceutiche o della grande distribuzione, al fine di fornire al consumatore tutte le informazioni relative ai prodotti oggetto di commercio, in primis identificandoli per coloro che non hanno la possibilità di vederli. 

L'applicazione è semplice, basandosi sul sistema che utilizza codici a barre o codici QR, anche se ad oggi non è ancora molto sviluppata.

Aspetti positivi e negativi:

- aspetti positivi

  - semplice "scaricarlo" e semplice il suo utilizzo;

- aspetti negativi

  - ancora poco conosciuto e sviluppato

Tutorial NaviLens.

Seguire la spedizione postale è più facile con 17track

Uno dei migliori siti che possiamo utilizzare per tracciare i pacchi provenienti dalla Cina o da qualsiasi altro paese estero è 17TRACK. Per utilizzarlo è sufficiente inserire il codice di tracking all'interno del campo di testo presente sul sito (possiamo inserirne anche più di un codice, ogni riga varrà come spedizione separata), cliccando l'apposito pulsante "Traccia".

In pochi secondi il sito ci mostrerà l'andamento della spedizione, anche in base al codice fornito (il sito si occuperà anche di tradurre per noi eventuali errori o esiti in lingua straniera).

Attualmente il sito supporta oltre 20.000 corrieri internazionali e nazionali e monitora oltre 220 paesi, quindi è estremamente difficile che non possa rintracciare il codice che abbiamo fornito (se così fosse, molto probabilmente il pacco non è ancora inserito nel sistema informatico del corriere o non è tracciabile).

Se desideriamo monitorare le nostre spedizioni anche da smartphone 17TRACK è disponibile come app dedicata per Android e iPhone/iPad.

Anche in questo caso è molto semplice tracciare una spedizione estera: si inserisce il codice all'interno del campo offerto dall'app (fino a 40 spedizioni), e si conferma facendo clic sul pulsante Traccia. L'app ci permetterà di monitorare in qualsiasi momento le nostre spedizioni dalla Cina o da qualsiasi altro paese; se desideriamo ricevere anche le notifiche per ogni cambio di stato, dovremo registrare un account gratuito presso il sito (possiamo usare per lo scopo sia l'email sia gli account di Google o Facebook, per velocizzare la registrazione).

Aspetti positivi:
- facile da usare;
- gratuita

Aspetti negativi:
- la ricerca non sempre è precisa ed aggiornata

Auto elettrica? plugshare ti aiuta a trovare le stazioni di ricarica

 PlugShare è un progetto che ha originato una applicazione estremamente utile per coloro che hanno deciso di acquistare un veicolo elettrico e, quindi, si trovano di fronte alla necessità di costante ricerca di una colonnina per la ricarica della propria automobile.

In tal senso, questa applicazione (sia su AppStore che GooglePlay) è una mappa virtuale contente tutti i punti di rifornimento di energia presenti sul territorio italiano, e non solo.

L'applicazione viene aggiornata con cadenza quasi giornaliera ed è un ottimo strumento idoneo per l'automobilista che deve ricaricare il proprio veicolo e deve programmare il viaggio con la ricerca delle stazioni di ricarica disponibili.

Come funziona

L'applicazione si presenta come una mappa globale alla quale si può accedere sia via internet, sia con le applicazioni previste per la telefonia mobile.

Viene inserita la città o la località interessata ed in modo istantaneo appaiono tutte le isole di ricarica installate nella zona oggetto di ricerca, con segnalazione delle caratteristiche dei punti destinati alle auto elettrice.

Chi accede al servizio, inoltre, può utilizzare la funzione "Pianificazione viaggio" inserendo i punti di partenza ed arrivo del proprio viaggio: PlugShare indica la via da percorrere e le aree di ricarica presenti sul tratto stradale (sia urbano che nel caso della presenza di autostrada).

Il limite di questa funzione è rappresentato dalla necessità di iscrizione al servizio, peraltro proposto in lingua inglese.

E' prevista anche una comunità ove gli utenti possono scambiarsi suggerimenti, commenti ed opinioni in merito ai singoli punti di ricarica.

• Aspetti positivi

- gratuita;

- aggiornata;

- molto chiara.

• Aspetti negativi

- necessità di iscrizione al servizio per pianificare il viaggio

"Chiese a porte aperte". Ottima applicazione per le visite alle chiese piemontesi e della Valle d'Aosta

"Chiese a porte aperte" viene presentato come un progetto sperimentale finalizzato a consentire la visita dei beni ecclesiastici della Regione Piemonte e della Valle d'Aosta in modo autonomo ed innovativo.

L'idea su cui si fonda il progetto è quella di consentire al turista di vistare le chiese di montagna, luoghi sempre chiusi, senza dover attendere l'apertura da parte di un responsabile.

Il servizio è veramente interessante, in quanto prenotandosi gratuitamente, si ottiene un codice che consente, nel giorno e l'orario previsto, di poter inserire il codice ed ottenere l'apertura della chiesa o degli altri beni culturali per una visita.

Come funziona

Il progetto, sviluppato tra il 2005 e il 2008, si fonda un portale (città e cattedrali) dove vengono sviluppate tutte le iniziative e le possibilità di visita dei luoghi sacri di Piemonte e Valle d'Aosta.

Nel sito web sono raccolte le varie schede con le informazioni dei beni culturali che rientrano nel progetto e messe a disposizione dei visitatori.

E' però l'applicazione "Chiese a porte aperte" il vero punto di forza di questo progetto, gestito da volontari che ne garantiscono il successo.

Con l'applicazione, infatti, è possibile prenotare la visita, consentendo l'apertura automatizzata della porta.

Scaricata l'applicazione e prenotata la visita, il turista ottiene un QR che gli consente, con l'apertura della chiesa, di iniziare una visita guidata automatizzata con la descrizione degli interni della chiesa attraverso una installazione multimediale con la narrazione storica e artistica.

I vari luoghi prevedono, inoltre, un sistema di luci mobili e di micro proiettori, idonei a consentire al visitatore di entrare in una esperienza completa ed originale.

• Aspetti positivi

- gratuita;

- originale;

- possibilità di poter visitare luoghi poco conosciuti.

• Aspetti negativi

- non è facile accedere al servizio

Qui il video tutorial

Visit a city - l'applicazione per programmare le vacanze

Visit a city è una applicazione utile per chi intende programmare un viaggio turistico - culturale, visitando località non conosciute.

L'applicazione costituisce una piccola guida che facilità le scelte del turista, inserendo itinerari da uno a tre giorni, monumenti storici da visitare, posti dove soggiornare e feste ed eventi programmati.

E' prevista l'applicazione (AoL e Android), ma potete sfruttare anche il solo sito web, così pianificando il giro turistico della città.

Come funziona

Come chiarito nel sito web, visit a city permette di:

• Creare un itinerario personalizzato e prenota i tuoi tour e attività con pochi tocchi.

• Scoprire i punti di riferimento imperdibili, i siti storici e le gemme nascoste della tua destinazione con la nostra guida completa.

• Sfogliare una vasta gamma di tour e attività, dalle visite guidate a piedi alle gite di un giorno e altro ancora.

• Ottenere informazioni e recensioni dettagliate, puoi facilmente trovare le esperienze migliori.

Basta inserire nella barra la voce della località che volete visitare, ed immediatamente trovate i vari suggerimenti, anche commerciali, collegati al posto prescelto.

Dobbiamo notare, in senso negativo, che vi sono molte iniziative sponsorizzate e che rinviano ad un sito web di una agenzia on line che organizza pacchetti ed esperienze viaggio: basta ignorarli se non siete interessati.

• Aspetti positivi:

- facile da usare;

- prevede anche località non conosciute;

- interessante la creazione di un mini tour personalizzato.

• Aspetti negativi:

- non c'è in lingua italiana.

- sono previsti servizi a pagamento e collegamenti commerciali.

Junker, l'applicazione per gestire i rifiuti

Si chiama Junker, con il simbolo di una zebra, l'applicazione che ti permette di conoscere in pochi secondi in quale raccoglitore gettare i tuoi rifiuti, suddividendoli per tipologia.

L'applicazione è disponibile sia per Android (piattaforma google play) che per Apple (piattaforma ios) ed finalizzata a favorire la raccolta differenziata.

Dopo aver scaricato l'applicazione viene chiesto di inserire il Comune di appartenenza ed il tuo l'indirizzo di residenza/domicilio.

Successivamente, Junker ti aiuta a separare i diversi rifiuti, con quattro distinte modalità di ricerca:

- scansionando il codice a barre del prodotto;

- ricerca testuale (es. digitando "fiori appassiti");

- per simbolo (triangolo, quadrato ecc....);

- per immagine (funzione in fase sperimentale).

Una volta individuata  la tipologia del rifiuto, ci viene indicato di quale materiale si tratta ed in quale contenitore di raccolta differenziata deve essere buttato.

Un ulteriore aspetto positivo di Junker è, a nostro parere, nel aggiornarci  circa il giorno e l' ora, approssimativa, del passaggio dei mezzi di raccolta dei rifiuti per ogni tipologia di immondizia.

Scaricando l'applicazione ho messo in discussione tante certezze, come ad esempio il contenitore in tetra pack dei succhi di frutta che avevo sempre, erroneamente gettato nell' indifferenziata.

Perchè l'applicazione funzioni a dovere è necessario che il Comune di appartenenza aderisca all'iniziativa.

I Comuni sono gli unici sostenitori (e finanziatori) di questa applicazione che è totalmente gratuita per l'utente.

• Aspetti positivi:

- applicazione facile fa scaricare;

- facile da usare;

- gratuita

• Aspetti negativi:

- non tutti i Comuni aderiscono all'iniziativa.

Packlink - un servizio di spedizione postale alternativo

Packink (clicca qui) è una piattaforma che permette di spedire il tuo pacco proponendoti una serie di corrieri che possono offrire il servizio, operando come un motore di ricerca in favore del consumatore.

Nella Home potrai indicare il luogo di partenza e il luogo di arrivo specificando le dimensioni ed il peso del tuo pacco. Queste indicazione ti permetteranno di visualizzare quali corrieri offre il servizio per il giorno successivo a quello della tua ricerca. Potrai scegliere fra quello più economico o più veloce, a seconda delle tue esigenze.

Il prezzo che viene visualizzato non è comprensivo di IVA per cui all'importo indicato dovrai aggiungere il 22%.

L'importo totale deve essere pagato subito con carta di credito o prepagata e, dopo alcuni minuti, riceverai una mail con le etichette da scaricare e stampare.

Alcuni spedizionieri ritirano il pacco a domicilio nel luogo da te indicato,  per altri invece  devi recarti nel centro più vicino. Tutte le indicazioni sono chiaramente esposte nella mail che ricevi.

E', inoltre, previsto il servizio tracking che ti consente di seguire il percorso della spedizione fino alla destinazione finale.

• Aspetti positivi

- si può scegliere il corriere che ti propone l'offerta migliore in termine di costo e velocità.

- Eviti le lunghe code agli sportelli soprattutto nei periodi a ridosso delle festività

- L'utilizzo è semplice e intuitivo

• Aspetti negativi

- Nel caso di ritiro del pacco presso il domicilio non viene specificato l'orario.

Artoo - l'arte a dimensione bambino

Un bel progetto che da anni è possibile trovare in rete è Artoo (iclicca qui), un particolare sito web il cui fine è quello di avvicinare i bambini all'arte aprendoli ad un mondo del tutto nuovo per loro.

Questo obiettivo è stato raggiunto da una start up, Alchemilla, la quale ha voluto proporre una applicazione destinata a scuole e famiglie: Artoo.

Oltre al sito web, è disponibile una applicazione, mediante la quale i bambini, accompagnati da genitori od insegnanti, possono ammirare le più belle opere d'arte, commentarle e condividerle.

Il semplice approccio previsto ha garantito il successo di questo progetto, con successo garantito per grandi e piccini, tanto da essere selezionato tra i progetti (Ed.G.E.).

"Il nostro orso è stato selezionato per un progetto europeo (Ed.G.E) che mira ad educare le nuove generazioni all’uguaglianza di genere attraverso una metodologia educativa che valorizza lo sguardo dei bambini e la loro autorialità a partire dall’esperienza dell’arte.

Ed.G.E è un’iniziativa europea finanziata dal Programma UE Diritti, uguaglianza e cittadinanza (2014-2020), che associa partner provenienti da 5 diversi paesi dell’UE (Grecia, Cipro, Austria, Regno Unito, e Italia)."

Giova osservare, peraltor, che l'applicazione consente anche ai bambini di disegnare attraverso lo schermo touchscreen, creando una nuova "opera", in modo abbastanza semplice e con il massimo divertimento di grandi e bambini.

• Aspetti positivi

semplice e gratuita

• Aspetti negativi

catalogo non completo

Bike point sos - dal web un bel servizio per gli appassionati delle due ruote

Vogliamo dedicare la segnalazione web agli amanti del ciclismo che decidono di passare i propri weekend in giro per le strade d'Italia.

In loro aiuto, è stato creato un sito web, bike point sos, il cui fine è quello di indicare punti dedicati dove possono ottenere una assistenza meccanica nel caso di problemi.

Questo sito web finalizzato ad aiutare i cicloamatori non poteva che essere creato da amanti del ciclismo, i quali hanno creato punti di ospitalità, dove il ciclista può fermarsi per riparare il mezzo od anche fare una sosta per ristorarsi e prepararsi per una nuova partenza.

Il sito web (clicca qui) è abbastanza facile da utilizzare: al suo interno trovate una mappa con indicate tutte le località ove sono situati i vari centri di assistenza.

Cliccando sulla località, entrate in una scheda dove trovate la tipologia di assistenza, i numeri utili per poter contattare il responsabile e l'eventuale sito web per le prenotazioni.

• Aspetti positivi: abbiamo potuto notare che gli accessi al sito web sono molti a dimostrazione dell'utilità del servizio offerto gratuitamente.
• Aspetti negativi: non sempre il sito web ha funzionato immediatamente, ed è stato necessario caricare la pagina web più volte. Sotto altro punto di vista, sono ancora poche le località dove è stato organizzato il servizio di assistenza ai ciclisti e quindi, al momento, questo progetto è ancora nella sua fase iniziale, con i limiti del caso.

Sapori di libertà. Una bella iniziativa

Ci piace, quando riusciamo a trovarle in giro per il nostro Paese, mettere a conoscenza dei lettori di questo blog delle belle iniziative realizzate con successo e che nel caso di specie proviene dalle parti di Mantova.

Parliamo di Sapori di libertà il progetto di riqualificazione di parte del Casa Circondariale di Mantova, organizzato dall'Associazione Libra Onlus, con la partecipazione giornaliera dei detenuti che producono prodotti da forno.

E' evidente che questi particolari panettieri preparano prodotti da forno della realtà mantovana, ma che vengono venduti non solo sul territorio locale, ma anche nel resto di Italia ed Europa.

La forza della rete, nel senso positivo del termine, ha permesso a questa particolare realtà di esportare i risultati del proprio lavoro anche all'estero.

L'offerta riguarda sia il pane e gli altri prodotti salati che quelli dolci e per gli acquisti superiori ad euro 50,00, il trasporto è gratuito.

Hanno anche un sito web (clicca qui) a cui potete accedere per ottenere maggiori informazioni, oltre ai contatti di seguito proposti:

Phone +39 0376 478491

Whatsapp +39 351 708 39 71

Email saporidiliberta.lab@gmail.com 

To good to go: come risparmiare sulla spesa e diminuire lo spreco di cibo

Questa applicazione è la più famosa ed innovativa nel settore "riciclo" degli ultimi anni, e forse rappresenta anche una forma per poter risparmiare nella nostra spesa settimanale.

To good to go è una start up danese, lanciata nel  2016, ma che negli ultimi anni ha preso piede nel nostro paese e che ha come fine dichiarato quello di ridurre lo spreco di cibo.

Nel sito web l'app viene così veicolata "ti consente di salvare il cibo invenduto da un triste distino", così chiarendo il fine principale.

Ma un ulteriore risultato viene raggiunto con questa applicazione, quello di modificare il nostro stile di vita, in quanto la spesa non la facciamo acquistando i beni che riteniamo, più o meno necessari, ma la "subiamo", dovendo ricevere quello che viene inserito nella famosa "borsa misteriosa" ("mystery bag").

Come funziona?
L'applicazione è disponibile su App Store e Google Play e potete scaricarla inserendo i vostri dati personali, oltre al numero di telefono e all'indirizzo di posta elettronica.

Nell'applicazione trovate quattro funzioni da esplorare:

- scopri: se inserisci il nome della tua città (o il cap postale) puoi trovare tutti gli esercenti che aderiscono all'iniziativa nella tua zona, scegliendo il limite di distanza entro il quale trovare le borse misteriose.
Potete anche limitare la ricerca tra i negozi con i classici "filtri" inserendo, ad esempio, solo negozi di frutta e verdura, o solo con prodotti per persone vegane, od ancora solo i pasti pronti etc...

Operate le scelte del caso, vi appaiono quali negozi sono disponibili e quante "bag" sono ancora prenotabili in quello specifico giorno, oppure il giorno successivo.

Trovate l'indicazione del negozio, la somma da pagare, il valore complessivo, l'indirizzo dove recarvi per il ritiro e l'orario di ritiro.

Se volete acquistare la bag, basta pigiare il tasto "prenota" e procedere con il pagamento. Successivamente, dovete andare a ritirare la borsa nell'orario previsto (tutto il giorno - solo la mattina - solo pomeriggio), secondo le condizioni previste dal venditore

Ma possiamo sapere cosa contiene la borsa? ebbene no, nel senso che il commerciante inserisce nella "bag" gli alimenti che sono prossimi alla scadenza, o semplicemente con l'involucro danneggiato e che, quindi, andrebbero tolti dal mercato a breve.

Invece che destinare questi alimenti alla distruzione, il consumatore li può acquistare ad un prezzo vantaggioso (ogni bag viaggia tra 3 e 7 euro) evitando lo spreco e, effetto secondario, risparmiando sulla spesa.

altre funzioni




To good to go ha altre tre funzioni che descriviamo molto brevemente qui di seguito.
      Ricerca: in questo spazio trovate tutti i risultati delle vostre ricerche, potendo scegliere dove prenotare la propria bag misteriosa;
        Preferiti: in questa sezione potete salvare i vostri negozi preferiti, dove andare a vedere se trovare delle mystery bags disponibili.
        Io: è la scheda personale dove potete trovare lo storico delle borse acquistate, i soldi risparmiati, Co2 risparmiata, i centri assistenza ed i termini e le condizioni del servizio.

Aspetti positivi:
- facile da usare;
- utile per evitare lo spreco di cibo;
- utile per risparmiare sulla spesa settimanale.

Aspetti negativi:
- non tutti i negozi aderiscono;
- non tutte le zone coperte dal servizio.

DeepL, una valida alternativa a google translator

Nel 2017, quando è stato presentato Deepl, secondo i programmatori sarebbe diventato il miglior software di traduzione di testi al mondo, superando per precisione e velocità gli altri traduttori, in primis google translator. In molti considerarono tale presentazione quantomeno presuntuosa, ma dopo alcuni anni Deepl è diventato un mezzo on line estremamente utile per coloro che si trovano a dover tradurre, per motivi professionali o meno, testi in una lingua diversa.

Osserviamo subito che esiste una bella differenza tra la versione gratuita, quella con la sola iscrizione e quella professionale, ossia a pagamento e ciò rappresenta il vero limite di questo servizio on line, il quale, sotto altro versante, è veramente unico nel tradurre anche i documenti in formato word (.doc) o acrobat reader (.pdf).

Come funziona?
Deepl funziona nel modo più semplice, in quanto la schermata iniziale già prevede due appositi box ove è possibile incollare il testo da tradurre (ctrl + c) e il relativo testo tradotto.
Come anticipato in precedenza, la versione free prevede un limite di traduzione di sole 3000 parole e di tre testi al mese; effettuando la registrazione gratuita al sito web potrete tradurre un testo fino a 5000 parole (ciò non esclude che si possa tradurre il testo in più passaggi).

La versione pro prevede, invece, traduzioni illimitate e tutti i vantaggi sviluppati con il software, il quale può anche essere scaricato sul proprio pc.

Il testo oggetto di traduzione può essere anche selezionato dal pc e, come anticipato in precedenza, può essere un testo riportato in un file .doc o .pdf, permettendo una rapida traduzione nella lingua desiderata.

In effetti, l'accuratezza della traduzione è elevata e consente di poter velocemente ottenere il risultato sperato, ed anzi viene previsto, per molte lingue, anche un glossario che facilita la traduzione con l'utilizzo dei termini più appropriati.

La società ha comunicato, di recente, lo sviluppo di un nuovo modello linguistico di grandi dimensioni (LLM), altamente specializzato e che dovrebbe consentire delle prestazioni di altissimo livello per i clienti pro, ed in particolare per le aziende.

Secondo quanto si è appreso, DeepL dovrebbe sviluppare un modello aziendale con  tre caratteristiche principali:

• LLM specializzato: traduzione autentica dei testi per tutti gli usi richiesti, con un grado di precisione sempre più elevato.
• Dati proprietari: DeepL garantisce di continuare ad utilizzare dati proprietari che vengono ottimizzati per la traduzione dei contenuti.
• Supervisione umana: viene garantita la presenza umana nello sviluppo del programma di traduzione, con la presenza di esperti di settore.

Aspetti positivi:
- facile da usare;
- è prevista una versione gratuita;
- traduzione di testi inclusi in file .doc o .pdf.

Aspetti negativi:
- la versione gratuita è molto limitata (versione a pagamento prevede molte funzionalità);
- non agevole la traduzione del file da pdf.

Trento: parte la sperimentazione italiana di E-Wallet

Fonte: comunicato stampa
26 maggio 2023

Sarà la Provincia autonoma di Trento a sperimentare per prima in Italia alcuni casi d’uso del portafoglio digitale europeo: un sistema che consentirà a cittadini, residenti e imprese dell’Unione di certificare la propria identità in completa sicurezza, senza bisogno di fornire copie, fotocopie, carte bollate o altra burocrazia per accedere a servizi pubblici e privati in tutti gli Stati membri. Il test darà così attuazione, in ambito nazionale, a uno dei progetti del Consorzio POTENTIAL che è tra i large scale pilot selezionati dalla Commissione europea per rendere concrete le prime applicazioni dello European Digital Identity Wallet. L’iniziativa vede coinvolti, oltre alla Provincia autonoma di Trento, anche PagoPA S.p.A (nel ruolo di wallet provider) insieme al Dipartimento per la Trasformazione Digitale (DTD), la Fondazione Bruno Kessler e l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS). L'annuncio della sperimentazione del portafoglio digitale sul territorio trentino è arrivato nel corso del panel “Il wallet europeo: una scelta strategica per l’Italia”, organizzato dalla Fondazione Hub Innovazione Trentino (HIT) presso la Fondazione Caritro in occasione della 18ma edizione del Festival dell'Economia di Trento.

Il quadro proposto dalla Commissione europea prevede la realizzazione di una sorta di portafoglio digitale, disponibile attraverso l’utilizzo di una app per smartphone nel pieno controllo del singolo utente grazie a cui – su base volontaria e con la massima garanzia di privacy e sicurezza – potrà condividere certificati e sottoscrivere ufficialmente documenti in pochi click e in tutta Europa. Ogni Stato membro fornirà gratuitamente un e-Wallet al cittadino, senza però che quest’ultimo risulti obbligato ad utilizzarlo.

AltoAdige Pass: convalida anche con smartphone

Fonte: comunicato stampa
10 novembre 2021

Da subito per i viaggiatori con AltoAdige Pass ed Euregio Family Pass c’è la possibilità di convalidare in anticipo i viaggi in autobus e in treno, attraverso il proprio smartphone. Non è più necessario recarsi all’obliteratrice subito prima del viaggio, soprattutto se negli orari di punta c’è la fila, se le obliteratrici sono difettose o semplicemente se sono raggiungibili solo facendo una deviazione.

"La digitalizzazione avanza rapidamente e i nuovi standard si fanno strada in tutti i settori della vita e dell'economia", sottolinea Daniel Alfreider, assessore provinciale alla mobilità. L'introduzione del "mobile ticketing" e l'uso delle tecnologie digitali nella mobilità pubblica in Alto Adige è un punto fondamentale, e ulteriori passi in questa direzione saranno implementati su larga scala nel prossimo anno. "Per i nostri passeggeri questo significa che nel prossimo futuro saranno sempre più indipendenti dalle obliteratrici e dalle biglietterie automatiche e sempre più flessibili nell'utilizzo di autobus e treni. Tutto sommato, la digitalizzazione non solo rende la nostra vita quotidiana più facile, ma comporta anche un altro salto di qualità per una mobilità collegata, smart e rispettosa del clima", afferma Alfreider.

La convalida da telefono cellulare di AltoAdige Pass ed Euregio Family Pass troverà utilizzo prossimamente anche su singole linee di autobus. Da metà novembre e in una seconda fase da metà dicembre, durante una fase transitoria saranno utilizzati alcuni autobus che non sono dotati di obliteratrici. Con l'aiuto di questa nuova opzione di convalida da mobile, i passeggeri potranno ancora utilizzare il loro AltoAdige Pass ed Euregio Family Pass alla solita tariffa.

Convalida online: come funziona

Partendo dalla ricerca online dei collegamenti sull'app "altoadigemobilità", il viaggio in autobus o in treno selezionato può essere prenotato, convalidato e, se necessario, annullato con pochi clic in qualsiasi momento fino a un massimo di un minuto prima della partenza prevista. Al controllo dei biglietti deve essere mostrato al controllore o al conducente dell'autobus lo smartphone con il viaggio indicato come "attivo".

Phishing: dove verificare se la posta elettronica è stata violata

La cronaca quotidiana parla di continui furti di dati personali, usati per finalità commerciali e, per la maggior parte delle volte, non del tutto legali.

L'aumento dei casi di furti di dati personali, di password, di numeri ID dei profili, ma anche nomi e cognomi, date di nascita, numeri di telefono e mail di utenti ha sollevato non pochi dubbi sui principi di libertà e neutralità della rete.

La recente, e nota, vicenda riguardante i dati rubati da piattaforme social (Facebook & c.) hanno riguardato anche i consumatori italiani che si stima rimasti coinvolti nella misura  35 milioni.

E forse la prima domanda che sorge spontanea è: sono tra questi?

Un sito web che può rispondere al quesito è have I been pwned 

Google crea app in favore dei diversamente abili

Da qualche tempo, Google ha sviluppato alcune applicazioni  create per aiutare i consumatori e facilitare (e sfruttare al meglio) le potenzialità della linea internet e degli smartphone di ultima generazione rendendo la tecnologia della multinazionale di Mountain View disponibile e alla portata di tutti.

In tal senso, sono state di recente rilasciate due nuove applicazioni (Lookout e Action Blocks) destinate agli utenti con disabilità.

Il fine di queste applicazione, appare scontato evidenziarlo, è quello di facilitare l'utilizzo di tutti gli strumenti messi a disposizione da Google e facilitare la navigazione in rete e l'utilizzo del cellulare.

L'alveare che dice Si!

L'alveare che dice si (alvearechedicesi.it) è uno dei più interessanti esempi di commercio di prossimità (od anche negozio di vicinato) nel mondo delle nuove tecnologie.

In altri termini, questo progetto si propone come un nuovo modo per connettere il produttore al consumatore con la promessa del venditore di offrire prodotti selezionati e di stagione, ordinati e scelti comodamente sul sito dall'acquirente, che si impegna ad acquistarli.

L'alveare che dice si presenta con un sito colorato e accattivante e conquista l'attenzione del consumatore puntando su alcune qualità peculiari:

– comprare i migliori prodotti dagli agricoltori e dagli artigiani delle nostre regioni.

– Ordinare online

– Comprare ciò che vuoi e  quando vuoi: frutta, verdura, pane, carne, birra…

– Ritirare i tuoi prodotti  presso l'Alveare stabilito più vicino a casa

– Incontrare i produttori.

– Mangiare meglio con i prodotti di stagione freschi e selezionati.

Vediamo più in dettaglio come funziona:

1.- Registrazione

Non appena registrato, il consumatore ottiene lo status di  "visitatore Iscritto" e si vede proposta una lista di alveari in prossimità del codice postale o dell’indirizzo inserito al momento della registrazione. Il visitatore deve scegliere gli alveari (massimo tre) a cui aderire, compilando uno specifico formulario.

2.- La vendita

Ogni Alveare costituisce uno spazio (lo « Spazio di Vendita») nel quale gli aderenti inviano direttamente i loro ordini ai produttori (gli «Ordini ») e ne pagano il prezzo corrispondente.

La  vendita dei prodotti avviene direttamente tra i membri dell'alveare e i produttori nello Spazio di Vendita e secondo le sue regole.

Una vendita è organizzata secondo le seguenti tappe:

1.- I produttori devono aver creato in principio delle schede che ricapitolano le caratteristiche  dei loro prodotti (le «Schede Prodotto») e devono aver determinato le modalità e la gestione della proposta e vendita dei prodotti, in particolare la quantità e il prezzo («Offerta»).

L'offerta deve prevedere una quantità minima di ordini richiesta affinché gli stessi siano resi validi e proposti ai produttori interessati per la vendita secondo le modalità  indicate di seguito.

2.- Prima e durante la vendita, il responsabile dell'alveare seleziona le offerte che saranno sottoposte ai membri dell'alveare, secondo la tipologia di vendita che vuole organizzare, e  determina il giorno (il «Giorno della Distribuzione ») e la fascia oraria (la « Fascia  Oraria») in cui avverrà la distribuzione dei Prodotti (la «Distribuzione»).

Telefonare gratis? si con Telegram

Negli ultimi anni abbiamo, con una certa frequenza, segnalato applicazioni che consentono di poter telefonare, inviare messaggi, audio, video gratuitamente, in quanto questi servizi sono quelli più utilizzati dai consumatori negli ultimi tempi.

Inutile negare che la possibilità di poter dialogare via telefono senza dover pagare (avvalendosi della copertura wi fi o del servizio dati del proprio smartphone) ha reso più vantaggiose le nuove tecnologie.

Tralasciando la questione del trattamento dei dati personali da parte delle società che operano nel settore (argomento attuale e di difficile trattazione), è innegabile che molti di noi usufruiscono di applicazioni come whatsapp, Mtalk o Skype, solo per citare i più famosi.

Vi vogliamo segnalare, tra le altre, una applicazione molto interessante che è Telegram, la quale consente come i sopracitati servizi, di dialogare con i vostri amici o parenti attraverso la connessione internet.